１：　Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.
(平和は、力によっては維持できない。それは、理解によってのみ達成される)


２：　It is a mistake to look too far ahead. Only one link in the chain of destiny can be handled at a time.
(遠くを見ようとしすぎることは、一つの過ちである。運命の鎖は、一度に一つの輪しかつかめないのだ)


３：　Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.
(人の自由を否定する者は、自らの自由に値しない)


４：　Men always want to be a woman's first love ― women like to be a man's last romance.
(男性は女性の最初の恋人になりたがるが、女性は男性の最後の恋人になりたがる)


５：　Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.
(我々にとって最大の栄光は、一度も失敗しないということではなく、倒れるごとに必ず起き上がることである)


６：　Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
(愛することは、けっしてたがいに見つめ合うことではなく、いっしょにおなじ方向を見ることだ)


７：　Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
(明日死ぬつもりで生きなさい。永遠に生きるつもりで学びなさい)


８：　In matters of conscience, the law of majority has no place.
(良心の問題に関しては、多数決の法則は適用されない)


９：　It isn't the strongest of the species that survive, nor the most intelligent but the ones most responsive to change.
(生き残るのは、最も強い種ではない。最も賢い種でもない。変化に最も敏感に反応できる種である)


１０：　What is evil ? - Whatever springs from weakness.
(悪とは何か？弱さから出るすべてのものだ)


１１：　Maturity is the ability to live with ambiguity.
(大人になるということは、あいまいさを受け入れる能力をもつということである)


１２：　I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
(君の意見に賛成できないが、君が意見を述べる権利は死んでも守る)


１３：　Retirement is the ugliest word in the language.
(引退ほど嫌な言葉はない)


１４：　Keep your face to the sunshine and you will never see the shadow.
(いつも太陽の光に顔を向けていれば、影を見ることはありません)


１５：　Trifles make perfection, but perfection is no trifle.
(些細なことが完璧を産む。しかし、完璧は些細なことではない)


１６：　Lord, grant that I may always desire more than I can accomplish.
(神よ！私がいつも、創造できる以上のことを望むことを、許したまえ！)


１７：　Hope for the best. Expect the worst. Life is a play. We're un-rehearsed.
(最善を望め。最悪の場合を予期せよ。人生は芝居で、この世はリハーサルなしだ)


１８：　A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.
(一人の死は悲劇だが、百万人の死は統計だ)


１９：　There's beggary in the love that can be reckoned.
(計算された恋は卑しいものだ)


２０：　The love that lasts longest is the love hat is never returned.
(もっとも永くつづく愛は、報われぬ愛である)



アルバート・アインシュタイン(※1)/ウィンストン・チャーチル(※2)/エイブラハム・リンカーン(※3)/オスカー・ワイルド(※4)/ゴールド・スミス(※5)/サン・テグジュペリ(※6)/マハトマ・ガンジー(※7・8)/ダーウィン(※9)/ニーチェ(※10)/フロイト(※11)/ボルテール(※12)/ヘミングウェイ(※13)/ヘレン・ケラー(※14)/ミケランジェロ(※15・16)/メル・ブルックス(※17)/ヨゼフ・スターリン(※18)/イワン・ツルゲーネフ(※19)/サマセット・モーム (※20)/